ハムリングループ50周年記念にちなみ、ジャパンイベントの詳細が決定しましたので、ご案内します。ぜひ、フライヤーダウンロードやこのURLのリンクなどで告知協力いただければ幸いです。このページから、お申し込みも可能です。

1112.gif


イベント概要

ハムリンフィスチュラグループ50周年記念イベント
エミー賞受賞・産科フィスチュラドキュメンタリー"A Walk To Beautiful"紹介クリップ
関連シンポジウム「産科フィスチュラとは何か」

【日時】12月19日(土)
19:00-20:30(開場18:30)

【会場】津田ホール(東京都渋谷区千駄ヶ谷1-18-24)

●プログラム

■■DVD紹介■■

エミー賞受賞産科フィスチュラ問題フィーチャードキュメンタリー映画クリップ「ウオーク・トウー・ビューティフル」(メアリ・オリーブ・スミス監督)

■■シンポジウム■■

パネリスト:
アネット・ベネット・ハムリンフィスチュラ助産師大学学長),
ミランガ・ムワナタンブエ医師・徳洲会病院アフリカ代表,
アブディラシッド・デュラネ駐日エチオピア大使
/司会:加賀美幸子(元NHKアナウンサー)
/通訳:石井苗子氏(女優/保健学博士)


■■エチオピアンダンスパフォーマンス■■

モカ・エチオピア・ダンス・グループ

【参加費】無料

●申し込み方法
事前登録制。
FAXの場合は:03-4496-6059 へ,氏名,住所、e-mailアドレスまたは電話番号を添えて申し込みください。折り返し、確認のご連絡をいたします。
オンラインからは、以下のフォームをご利用ください。

●申し込み・問い合わせ先
ハムリンフィスチュラジャパン
e-mail:こちらから

●ご寄付を頂戴できる方は、受付にても当日承ります。また、当日、5時から6時半まで、1万円のご参加費で、寄付&DVDプレゼントつき、VIP指定席チケットをご用意しております。



産科フィスチュラとは

当会は、産科フィスチュラ罹患患者を支援する団体です。

産科フィスチュラとは、膣に、孔が開く症状。出産時のトラブルで、胎児の頭が圧力をかけることにより、まれに生じます。このことにより、隣接臓器である大腸や膀胱から、糞尿が流れ出るインコンチネンスという症状にいたります。

ShaleeceHaas.gif
尿漏れに悩む患者。於アジスアベバフィスチュラ病院。撮影Shaleece Haas

患者さんは、サハラ以南アフリカ、中東、アジアといったエリアの国々に、います。通常、遠隔地で、医療の手が届きにくいエリア。ダルフールなど、戦災地では、暴力によるフィスチュラが経験される場合もあります。

こうした女性たちは、10代前半の「少女」であることが、まれではありません。当会支援病院では、10歳以下の患者さんがいらっしゃることもあるのです。

年齢にかかわらず、女性の尊厳をすべて奪う産科フィスチュラは、実は、3万から5万ほどの費用をかけた手術で、9割以上、治癒します。帝王切開で、再度、出産をすることも、難しくはありません。

WHOの推定では、世界には、200万人以上の産科フィスチュラ罹患患者がいるといわれます。また、この数字は、治療が追いつかないため、増えていくばかり。

日本でも、19世紀には、このような症状があったはず。エチオピアを本部とするハムリンフィスチュラグループの一端を担うハムリンフィスチュラジャパンは、より多くの女性、妊産婦が、医療を受けられる体制作りを、目指しています。

当会最新活動については、こちらから。

ハムリンフィスチュラジャパン


About Hamlin Fistula Japan

Hamlin Fistula Japan was first started by Michiko Nakayama, MPH, its current Founding Director, in May 2005. It was originally called Fistula Japan. Fistula Japan is renamed Hamlin Fistula Japan since 2008 September in response to the Hamlin Fistula International Group mutual decision for a unified marketing strategy.

Michiko Nakayama experienced difficult birth in 2004, and was asked by the Addis Ababa Fistula Hospital to start Asia's first supporting organization for the hospital when she contacted them in deep sympathy.

Obstetric Fistula is a hole that develops in the vaginal walls, often from prolonged obstructed birth. The head of the infant puts pressure when medical intervention is not available, and results in stillbirth in many instances. The mother loses the baby and is left incontinent due to the hole connecting to the bladder, rectum or both.

Violence especially in war zones is often another way that a woman or girl is left with this chronic condition.

Obstetric Fistula may be observed in rural parts of many sub-Saharan African countries, some Middle Eastern countries, and Asian countries. Women in dvanced countries such as Japan probably experienced this a century ago. Proper medical intervention and peace would easily make this condition obsolete.

WHO estimates patients to be about 2 million around the world and growing. Dropfoot and infections are often side complications.

Obstetric Fistula can be cured for a relatively small amount of money. 300 to 500 USD would most likely cover 2 weeks of hospitalization, the surgery, some physical training on top of the boarding. The Addis Ababa Fistula Hospital's current success rate for surgery is higher than 90%.

Most women may get pregnant and have other babies, preferably by a ceasarian section. Without treatment, a woman's life could get very, very, undignified.

Hamlin Fistula Japan was and continues to be Japan's first and only patient support organization for women with Obstetric Fistula. It is part of the Hamlin Fistula International Group and designates all of its fundraising efforts in order to support the activities of the group's flagship hospital, the Addis Ababa Fistula Hospital.

Hamlin Fistula Japan's missions are severalfold.

1)raise awareness within Japan for OF patients

OF was practically unknown within domestic circles even within medical professionals and overseas asssitance groups. Hamlin Fistula Japan promotes the need for support of OF patients.

2)fundraising within Japan

Japan as a member of the OECD has a leading role to play within international assistance. Japan was a grantee of international assistance after World War II and can play its role to reciprocate.

3)getting the voice out for Japan

Japan's representative position within this area is not large and there is a need to be represented appropriately.

4)to offer to bridge the gaps between Africa and Asia

Asia is well under way for development, but some areas still suffer. There is very little recognition that there are women with OF within Asia in need of assistance. Hamlin Fistula Japan, as the only Asian member within the Hamlin Fistula International Group, would like to help Asian coutries in need to gain support through us.


Detailed Japanese discriptions of our activities can be found from here. Due to the fact that at this time Hamlin Fistula Japan focuses mostly on generating interest and awareness within Japan, most of its promotional activities will be conducted in Japanese. For English descriptions about the Hamlin International Group, please visit the Group's English website.


++++++++


If you would like to make a donation, please make postal remittances through the Yubin Furikae to;

Fistula Japan
00150-9-630504

+++++++++

Hamlin Fistula Japan
c/o Maripoza Co., Ltd.
1-23-13, Higashi-Izumi, Komae-Shi, Tokyo 201-0014, Japan

phone 03-5282-3049
fax 03-4496-6059
email: info%fistula-japan.org (substitute % with @)

2009年12月19日夕刻に千駄ヶ谷で行われた当会フィスチュラ撲滅レセプションとシンポジウムのご紹介をさせていただきます。

IMG_1526.jpg
レセプションが行われた東京体育館のアリスガーデンレストラン。

IMG_1590_2.jpg
レセプションでは、僭越ながら、私中山道子が司会をつとめさせていただきました。

IMG_1619_2.jpgエチオピア協会を代表して、副会長の泉堅二郎元駐エチオピア大使に、一言、頂戴しました。そのほか、エチオピア大使はもちろん、助産師会の岡本喜代子専務理事、そして、協力団体となってくださった国際ゾンタ26地区から、山本現ガバナーも、お話をしてくださり、大変光栄でした。

Photo1FistulaReception.jpg
エチオピア大使、ミランガ先生、ベネット学長、テナダム看護師長と談笑される紀子妃殿下。

IMG_1811_2.jpg
シンポジウムでは、完全なボランティアで、加賀美幸子先生が、総合司会をつとめてくださり、大変感激しました。コメンテーターは、左から、徳洲会病院のミランガ医師、アジスアベバフィスチュラホスピタルから、テナダム・ベケレ看護師長、代表の私中山道子、助産師大学のアネット・ベネット学長、駐日エチオピア大使、アブディラシッド・デユラネ大使。

同様に、女優でもある上、保健学博士号もお持ちの石井苗子先生が、やはりボランティアで、英語での副司会を勤めてくださいましたが、タレントでもおありになるということで、石井さんのお写真掲載は、ご遠慮申し上げます。

シンポの後、モカ・エチオピアン・ダンス・グループのかたがたが、ダンスを披露してくださいました。

IMG_1933_2.jpg大使の故郷のダンスだそうです。

また、ベケレ看護師長の故郷のダンスもあり、ベケレ師長は、プライベートでお出ましくださっていた「秋篠宮紀子様のために」、と、飛び入りでひときわ輝くダンスを披露してくださいました。
IMG_1989_2.jpg

そして、最後には、当会から、エチオピアにお帰りになるお二人に、日本の思い出をということで、後援会長が用意した記念品を贈呈。

IMG_2038_2.jpg

後援団体、支援スポンサー各方面のかたがたのお力なくては、このような分不相応な会は、不可能でしたが、皆様の暖かいサポートがあり、不手際も多々ございましたが、「がんばったんだよね、よかったよ」とお声がけを頂戴しました。

また、妃殿下におかれましては、レセプションからのご来臨を頂戴することができましたが、事前のアナウンスはできなかったため、皆様を大変びっくりさせてしまいました。

しかし、多くの方々が、妃殿下とお言葉を交わすことができ、感激しておいででした。私どものような小さな会へも、プライベートのお時間を使ってお運びを頂戴したことに、一同、大変感激しております。

警備の関係で、レセプションを開催したアリスガーデンレストランがある東京体育館のサービス課の方々、皇宮警察、原宿警察のかたがた、また、津田ホールのかたがたに、イベントつつがなく終わらせるためのご尽力を頂きました。宮家のかたがたにも、御礼を申し上げます。

昨日20日には、元赤坂へ出向き、妃殿下へのお成り御礼《お成りを頂戴したことに対し、伺って記帳をしてくることをいうそうです》も済ませてまいりました。激励のお電話も頂戴し、大変光栄です。

イベント概要については、チラシこちらから。スポンサー各社様は、こちらから。

2009年16日から20日まで、アネット・ベネット/ハムリンフィスチュラ助産師大学学長と、テナダム・ベケレ看護師長が、日本に滞在されますが、最初の最後の日曜ですので、皆さんで、お二人を囲んで、ゆっくりディナーを取りましょう。


日程 12月20日日曜日
時間 午後5時から7時まで
場所 六本木ヒルズフィフティーワンクラブ
費用 ワンプレートとワンドリンクで、4,000円弱


ご参加は、下のフォームから

メールマガジン登録

当会からのメールマガジンにご登録ください。


> ●セミナータイトル
> 「後進国の産科フィスチュラ」ワークショップ
> ●開催日時
> 12月18日金曜日夜6時から8時まで
> ●会場
> 社団法人日本助産師会
> 〒111-0054東京都台東区鳥越2-12-2 TEL:03-3866-3054
> FAX:03-3866-3064
> ●プログラム
> アディスアベバハムリンフィスチュラ病院付属助産師大学学長アネット・ベネット氏による少人数の専門家向けワークショップ。産科フィスチュラは日本ではまれな疾病で、なかなか、後進国型の実例は、日本では観察することが困難。産科膣ろう他ご関心のある医療関係者の参加を歓迎します。
> ●参加費
> 無料
> ●申し込み方法
> ハムリンフィスチュラジャパンへ
> ●申し込み・問い合わせ先
> ファックス03-4496-6059

メール参加申し込みは、こちらから


プレスリリース
2009年12月1日
ハムリンフィスチュラジャパン 代表 中山道子

2009年エミー賞を受賞した"A Walk to Beautiful"の
邦語版DVD発売決定いたしました。


この度、ハムリンフィスチュラジャパンは、エミー賞受賞長編ドキュメンタリー、"A Walk to Beautiful(邦題「ウオーク・トウー・ビューティフル」)"(メアリー・オリーブ・スミス監督)の日本語版DVDの発売を発表します。2009年本年、ハムリンフィスチュラインターナショナル・グループは、50周年を記念中。ハムリンフィスチュラジャパンは、グループ50周年記念事業の一環として、日本では、このプロジェクトに取り組みました。収益の一部は、製作費や産科フィスチュラ罹患患者へと還元されます。

また、発売記念イベントとして、2009年12月19日土曜日に、DVDラッシュ紹介・産科フィスチュラ撲滅シンポジウムが、行われます(於・津田ホール19時から)。イベントのため、映画の舞台となったアジスアベバフィスチュラ病院から、助産師大学学長アネット・ベネット氏らが、エチオピアから、来日します。このシンポは、無料で、一般ご参加いただけます。

映画、A Walk to Beautifulについて
2007年、NY本社のエンゲルエンターテイメント(Engel Entertainment)社制作ドキュメンタリー。産科フィスチュラに悩む5人の女性が、治療の為に専門治療病院(ハムリンフィスチュラグループ経営のアジスアベバフィスチュラ病院)へたどり着くまでの苦悩や葛藤を描いた作品です。この力強い映画は、2008年ゴールデンゲート賞やIDA賞、2009年エミー賞など、世界中の映画祭でドキュメンタリー部門にて、栄誉ある賞を受賞するなど、脚光を浴びています。

日本語スーパー版DVDについて
DVD販売価格(個人用): 3,800円(別途、送料200円がかかります)
DVD販売価格(研究機関等法人用): 8,800円(別途、送料200円がかかります)
注文URL  http://www.fistula-japan.org/archives/dvd50.html

産科フィスチュラについて
出産や暴力で、産道に孔が開き、膀胱や大腸から、糞尿垂れ流しになる症状。感染症や下垂足も、まま併発。WHO推定上、世界で、200から300万人の患者が。「知られざる疾病」として、支援が待たれる。

ハムリンフィスチュラジャパンについて
ハムリンフィスチュラジャパンは、日本で唯一の産科フィスチュラに悩む患者の方々を支援する非営利団体です。ハムリンフィスチュラインターナショナルグループのパートナーとして、2005年の設立以来、活動を続けております。

連絡先:
ハムリンフィスチュラジャパン 201-0014 東京都狛江市東和泉1-23-13 有限会社マリポーサ気付
電話番号03-5282-3049、ファックス03-4496-6059
電子メール info@fistula-japan.org

エミー賞も受賞した、産科フィスチュラ患者についてのドキュメンタリーがあるのを、皆さんは、ご存知でしょうか。

タイトルは、Walk To Beautiful。製作元、エンゲルエンターテインメントのリンクは、こちらから。

2007年、Mary Olive Smith監督が製作した90分ほどのフィルムで、これには、米国パートナーであるFistula Foundationも、企画の段階から、深くかかわっています。

舞台は、アジスアベバフィスチュラホスピタル。

5人の女性や少女が、産科フィスチュラに悩み、首都にある「無料の専門治療院」を目指す。

そんな地味なストーリーが静かな感動を呼び、この映画は、多数の賞のノミネートや受賞に輝くこととなりました。


私たちは、対アフリカの産科フィスチュラ女性を支援します。

                             ☆表記は、会社名アイウエオ順


株式会社エクセルイブ
大阪発で、不動産投資による資産運用や、女性に好まれる満室物件コーディネート。尾浦英香代表は、全国の賃貸フェアの人気講師です。

株式会社コミュニケーターズ
東京都港区。「コミュニケーションは、人と人との、心の温かさの、交換」を企業理念にする、翻訳通訳サービス、通訳学校、派遣会社です。

株式会社さくら事務所
東京都日本橋。プロ集団によるホームインスペクションで、中古物件購入を強力にサポート。長嶋修代表は、各種政府委員も勤める業界のオーソリティ。

ジョンソン&ジョンソン社会貢献委員会
地域社会に対する貢献を目指す同委員会は、当会の活動を認め、助成金を下さった最初の団体です。

有限会社ダイアログジャパン
岐阜県多治見市。ユーチューブマーケッティングで、広告予算のない小規模企業の不況型マーケッティングはお任せ!後藤康之代表は、著作も多数。

多治見NOW《NPO設立準備中》
岐阜県多治見市。後藤精三理事長ら、多治見市を元気にしながら、国際貢献を志す非営利団体で、2009年11月には、加賀美幸子先生による多治見市でのご講演に、約1,000人が駆けつけました。

医療法人徳洲会
日本最大の医療法人のひとつであるのみならず、海外支援においても、「生命だけは平等」をモットーにした活動に従事。

株式会社土谷不動産
千葉県市川市八幡にて、1957年以来、営業。任意売却のカウンセリングや競売案件取り扱いも含め、地域で圧倒的な支持を受けています。

有限会社マリポーサ
東京都狛江市。対米不動産投資コンサルティング実績100軒以上!投資や融資のご相談も承ります。ハムリンフィスチュラジャパン中山道子代表運営。


最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。